Peg-perego Viaggio HBB 120 Manual de usuario

USAEN Instructions for use FIUS1205I145WARNING:Weight limits: 40 – 120 lbs (18 – 54 kg) Height limits:39 - 57 inches (99 – 145 cm)• Do not install

10Product assembly prior to use 1. Always check the product prior to assembly. The product is composed of an headrest (a) a backrest (b) and

11Product assembly prior to use 2. Rotate the red stops in the open position and slide the backrest in the housings located behind the

12Product assembly prior to use 4. Rotate the backrest in the elevated position (a) until a loud click is heard. The backrest will be free t

13We recommend using the booster seat with backrest and headrest to offer maximum protection.Product features 1. The product is equipped

143. To return the foot to the original position, pull the lever again and push the seat downward.Product features Vehicle seatbelts design and c

15Vehicle seatbelts design and compatibilityViaggio HBB 120 is designed to be installed with lap and shoulder vehicle belts commonly fitted

16Vehicle seatbelts design and compatibilityNON COMPATIBLE VEHICLE BELT DESIGNS WARNING: do not use Viaggio HBB 120 with the following vehicle belt de

17Vehicle seatbelts design and compatibilityNON COMPATIBLE VEHICLE BELT DESIGNS WARNING: do not use Viaggio HBB 120 with the following vehicle belt de

18Installing the booster seat in the vehicle Installing the booster seat in the vehicle 1. Lean the booster seat on the selected vehicle seat

19Installing the booster seat in the vehicle Installing the booster seat in the vehicle 3. Attach the connectors to the vehicle’s lower anchor

2Table of ContentsIntroduction ...3 Warning ...

20button in order to release the booster seat.IMPORTANT NOTE:use of LATCH connectors are recommended by PegPerego to achieve the best stability

215. In case of lower anchors unavailability and whenever the booster seat is used without LATCH connectors, make sure that the booster seat l

221. Make sure that your child is sitting comfortable in the booster seat, with the back fully against the backrest of the booster se

23Securing the child in the booster seat Securing the child in the booster seat 3. Thread the shoulder belt in the red router located below the hea

24Securing the child in the booster seat 1. Headrest is adjustable in 6 different positions. To adjust the backrest, pull the lever located b

25Securing the child in the booster seat 1. Headrest is adjustable in 6 different positions. To adjust the backrest, pull the lever located b

26Backrest angle adjustment 1. For longer journeys, the booster seat can be used in a comfort position. This will guarantee that your child will

27Using Viaggio HBB 120 without backrestTo remove the backrest: Rotate the red stops in the open position and slide the backrest out of its

28Using Viaggio HBB 120 without backrestUsing Viaggio HBB 120 without backrest1. Make sure that your child is sitting comfortably in the seat, wi

29Using Viaggio HBB 120 without backrestUsing Viaggio HBB 120 without backrest3. Check that the shoulder belt lies on the shoulder, away from y

3Introduction ...3 Warning ...

30Your booster seat requires a minimum of cleaning and maintenance. Do not clean with harsh products or solvents. Keep moving parts cl

31Cleaning and maintenance Your booster seat requires a minimum of cleaning and maintenance. Do not clean with harsh products or solvents.

32Cleaning and maintenance Cleaning and maintenance 1. To remove the seat upholstery: recline backrest until it lies flat; undo plastic hoo

33Cleaning and maintenance 3. To remove the backrest upholstery, undo the plastic cover first unsnapping it from the top, as shown in

34Cleaning and maintenance 5. Remove the backrest upholstery from bottom first. Then free the shoulder cover from its structure.6. Remove

35Cleaning and maintenance 7. Remove headrest upholstery.8. To refit the backrest upholstery in place, first fit the shoulder cones and t

36Cleaning and maintenance 9. Attach the elastic hooks in the center lower structure of the backrest.10. Put the backrest plastic cover in pl

37Cleaning and maintenance 11. Put the headrest plastic cover in place as shown in the picture (lower part first, then upper snaps).

381) ASPI0148NF2) SPST7164NF3) BRIVIA•4) BSCVIA•5) BSAVIA•12345Replacement PartsNOTE: Spare parts available in different colors* to be specified when

4Introduction• Do not install or use this booster seat until you read and understand all the instructions in this manual and the labels on the product

391) ASPI0148NF2) SPST7164NF3) BRIVIA•4) BSCVIA•5) BSAVIA•12345 Piezas de repuestoNOTA: Las piezas de repuesto disponibles en colores diferentes*, deb

3811. Ponga la cubierta de plástico del reposa cabezas en su lugar como se muestra en la imagen (primero la parte inferior, luego

379. Coloque los ganchos elásticos en la estructura inferior central del respaldo.10. Ponga la cubierta de plástico del respaldo en su luga

367. Extraiga la tapicería del reposa cabezas.8. Para volver a colocar la tapicería del reposa cabezas, primero coloque los conos de los hom

355. Extraiga la tapicería del respaldo desde la parte inferior primero. Luego suelte la cubierta del hombro de su estructura.6. Extraiga

343. Para extraer la tapicería del respaldo, deshaga primero la cubierta de plástico soltándola desde arriba, como se muestra en la imagen.4.

33Este producto requiere un mínimo de limpieza y mantenimiento. No limpie la silla con productos irritantes o disolventes. Manteng

32 Limpieza y mantenimientoEste producto requiere un mínimo de limpieza y mantenimiento. No limpie la silla con productos irritantes o

5Warning• Do not install or use this booster seat until you read and understand all the instructions in this manual and the labels on the product. To

313. Compruebe que el cinturón del hombro descansa en el hombro, lejos del cuello de su hijo, y por debajo del nivel del oído, como se muestra en la i

303. Compruebe que el cinturón del hombro descansa en el hombro, lejos del cuello de su hijo, y por debajo del nivel del oído, como se muestra en la i

29Usar el Viaggio HBB 120 sin el respaldo Usar el Viaggio HBB 120 sin el respaldo Su Viaggio HBB 120 ha sido diseñado con un respaldo extraíble. El

28Usar el Viaggio HBB 120 sin el respaldo Usar el Viaggio HBB 120 sin el respaldo Para extraer el respaldo:Gire los topes rojos hasta la posición de

27154236546123Ajuste de la altura del reposa cabezasAjuste del ángulo del respaldo1. Para viajes largos, el asiento elevador puede usarse en una

261. El reposa cabezas es ajustable en seis posiciones diferentes. Para ajustar el respaldo, tire de la palanca ubicada detrás y mueva el repo

25Asegurar el niño en el asiento elevador3. Guíe el cinturón del hombro en el encaminador rojo bajo el reposa cabezas. Para hacerlo,

24Asegurar el niño en el asiento elevador3. Guíe el cinturón del hombro en el encaminador rojo bajo el reposa cabezas. Para hacerlo,

231. Asegúrese de que su hijo se sienta cómodamente en el asiento elevador, con la espalda totalmente apoyada en el respaldo del asi

225. En caso de que no existan anclajes inferiores, y siempre que el asiento elevador se utilice sin conectores LATCH, asegúrese de q

6facing vehicle seats only equipped with a headrest. Never use on seats looking sideways or rearward facing. Do not use in cars wi

21soltar el asiento elevador.NOTA IMPORTANTE:el uso de conectores LATCH está recomendado por Peg Perego para conseguir la mejor estabilidad

203. Conecte los conectores a los anclajes inferiores del vehículo. Se oirá un clic audible cuando el producto esté ajustado a los ancl

19NONONONOADVERTENCIA: No utilice Viaggio HBB 120 con los siguientes tipos de asiento de auto:1. Asientos orientados hacia el lateral2. Asientos orie

18NONONONOADVERTENCIA: No utilice Viaggio HBB 120 con los siguientes tipos de asiento de auto:1. Asientos orientados hacia el lateral2. Asientos orie

17Diseño y compatibilidad de los cinturonesde seguridad del vehículoDiseño y compatibilidad de los cinturonesde seguridad del vehículoEl Viaggio HBB

16Diseño y compatibilidad de los cinturonesde seguridad del vehículoDiseño y compatibilidad de los cinturonesde seguridad del vehículoEl Viaggio HBB

15 Características del producto3. Para devolver el pie a la posición original, tire de nuevo de la palanca y empuje el asiento hacia a

14 Características del producto1. El producto está equipado con dos soportes para bebidas integrales ubicados en el lateral del asiento. Par

134. Con el producto en plano, cierre los topes rojos hasta que oiga un clic. Gire el respaldo en la posición elevada (a) hasta que oiga un

122. Incorrectamente, o que falten, contacte con nuestro Servicio de atención al cliente en el @ 1-800-671-1701.3. Gire los topes rojos a

7facing vehicle seats only equipped with a headrest. Never use on seats looking sideways or rearward facing. Do not use in cars wi

11Manija de ajuste de reclinaciónSoportepara bebidasAsientoReposa brazosEncaminadordel cinturón de la caderaRespaldoBolsillo parael manual deinstrucci

10Silla de autoManija de ajuste de reclinaciónSoportepara bebidasAsientoReposa brazosEncaminadordel cinturón de la caderaRespaldoBolsillo parael manua

9Información de seguridad• Utilice el Viaggio HBB 120 en modo de orientación hacia adelante con niños que pesen entre 40 y 120 libras (

8Información de seguridad• Utilice el Viaggio HBB 120 en modo de orientación hacia adelante con niños que pesen entre 40 y 120 libras (

7mediante un sistema de anclaje inferior universal (LATCH) para mayor estabilidad. Consulte la sección dedicada de este manual para v

6mediante un sistema de anclaje inferior universal (LATCH) para mayor estabilidad. Consulte la sección dedicada de este manual para v

5Advertencia• No instale o utilice este asiento elevador hasta que haya leído y comprendido todas las instrucciones de este manual y en las et

4• No instale o utilice este asiento elevador hasta que haya leído y comprendido todas las instrucciones de este manual y en las etiquetas del

3Tablade contenidosIntroducción ...3 Advertencia ...

2Tablade contenidosIntroducción ...3 Advertencia ...

8Registration FormImportant! Child restraints could be recalled for safety reasons. You must register this restraint to be reached in a recall. Send y

USAES Instrucciones de usoFIUS1205I145ADVERTENCIA:Límites de peso: 40 – 120 libras(18 – 54 kg) Límites de altura:39 - 57 pulgadas (99 – 145 cm)• No

9Important! Child restraints could be recalled for safety reasons. You must register this restraint to be reached in a recall. Send your name, address